Herzlich Willkommen: Carpe diem
GĂ€ngige Ăbersetzungen wie âNutze den Tagâ oder âGenieĂe den
Tagâ treffen den beabsichtigten Kern der Metapher nur
unzulĂ€nglich. âCarpe diemâ stellt vielmehr eine gartenbauliche
Metapher dar, die im Kontext des Gedichts eher âden Tag
pflĂŒckenâ bedeutet. Sie ruft dabei das PflĂŒcken und Sammeln reifer
FrĂŒchte oder Blumen wach, das Erlebnis eines Moments, der im
sinnlichen Erleben der Natur verwurzelt ist. (Quelle Wikipedia)
Die BIBEL meint aber wohl noch mehr als die "Nutzung des Tages",
"GenieĂe den Tag" könnte vielleicht so erklĂ€rt werden:
Sei Dir darĂŒber klar, daĂ Du nicht "Herr der Zeit" bist,
auch nicht "Herr deiner Zeit", du bist nicht "Herr", du bist "EmpfÀnger"!
Ein Christenmensch weiĂ, daĂ alle Zeit nur "geschenkte Zeit" ist,
sie kommt aus Gottes Hand. Deshalb darfst du auch deine Zeit - die
"geschenkte Zeit" - wieder in Gottes Hand legen.
Es ist Gottes Zeit! Er ist es, der "die Zeit und den Tag in HÀnden hÀlt".
Fotos by
© Anne
Home
Leben und Glauben
Die Natur betrĂŒgt uns nie. Wir sind es immer, die wir uns selbst betrĂŒgen.
Jean-Jacques Rousseau
Herzlich
Willkommen:
Carpe diem
Die Natur betrĂŒgt uns nie. Wir sind es immer, die wir uns selbst betrĂŒgen.
Jean-Jacques Rousseau
Home
GĂ€ngige Ăbersetzungen wie âNutze den Tagâ
oder âGenieĂe den Tagâ treffen den
beabsichtigten Kern der Metapher nur
unzulĂ€nglich. âCarpe diemâ stellt
vielmehr eine gartenbauliche Metapher dar, die
im Kontext des Gedichts eher âden Tag
pflĂŒckenâ bedeutet. Sie ruft dabei das PflĂŒcken
und Sammeln reifer FrĂŒchte oder Blumen wach,
das Erlebnis eines Moments, der im sinnlichen
Erleben der Natur verwurzelt ist.
(Quelle: Wikipedia)
Die BIBEL meint aber wohl noch mehr als die
"Nutzung des Tages", "GenieĂe den Tag" könnte
vielleicht so erklÀrt werden:
Sei Dir darĂŒber klar, daĂ Du nicht "Herr der
Zeit" bist, auch nicht "Herr deiner Zeit", du bist
nicht "Herr", du bist "EmpfÀnger"!
Ein Christenmensch weiĂ, daĂ alle Zeit nur
"geschenkte Zeit" ist, sie kommt aus Gottes
Hand. Deshalb darfst du auch deine Zeit - die
"geschenkte Zeit" - wieder in Gottes Hand
legen.
Es ist Gottes Zeit! Er ist es, der "die Zeit und
den Tag in HÀnden hÀlt".
Fotos by
© Anne
Leben und Glauben
